ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦èµf¶®®Ñ²Ä¤T³¹

 

v. ­C¸ô¼»§N¡]¤T1¡ã7¡^

¡@¡@¥ýª¾¥Î¤@ºØ­×Ããªk¡A³vº¥¶i¨ì¥L¼f§P«H®§ªº®Ö¤ß¡A¦ý¤w¦b«e­±¥ý°w¹ï©P³òªº¥Á±Ú¡CÅ¥²³¥²µM¦P·N³o¨Ç¼f§P¬O¦C°êÀ³¨üªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¯à¨S¦³®Æ¨ì¥ýª¾·|­«­z¥L­Ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡]°Ñ¡J¼¯¤@3¡ã¤G16¡^¡C­×Ãã¤W¦Ó¨¥¡A³o¬O¦¨¼ôªº®É¾÷¥H¹ï¥I¯«¦Û¤vªº¦Ê©mµS¤j¡A©M¥L­Ìªº¨Ê«°­C¸ô¼»§N¡A½×¨ì¥L­Ìªº¸o¡]1¡ã4¸`¡^¡A¤£ª¾²Û®¢¡]5¸`¡^¡A©M¤£ª¾®¬§ï¡]6¡ã7¸`¡^¡C

{\Section:TopicID=191}a. ¸o´c­«­«¡]¤T1¡ã5¡^

¡@¡@³o­º»µºq¨Ã¥¼©ú½T«ü¥X«s±¥ªº«°É]¡]°Ñ¤G5¡^¡C«e­±ªº¸g¤åÅý¤Hı±o³o¸Ì©Ò«üªº¤´µM¬O¥§¥§·L¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥²©wÄ~Äò¦P·N¯«¼f§P³o«°É]ªº¯«¿Ù¡C³oºØ­×Ããªk¨ÏÅ¥²³¦P·N«H®§ªº¤º®e¡AÂǦ¹¨Ï¥L­Ì¤ßªA¡C³oºØ­×Ããªk«D±`¦³¤O¡A¦]¬°Å¥²³«Ü§Ö´N¹îı¨ì¡A¥¿¦b³Q©w¸oªº¡A¤£¦A¬O¥§¥§·L¡A¦Ó¬O­C¸ô¼»§N¢w¢w¥L­Ì¦Û¤vªº¨Ê«°¡A¯«¥¿¦b¼f§Pªº¤£¬O¥L­Ìªº¤³¼Ä¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C¨S¦³¦V­C©MµØ¦^À³¡]2¸`¡^¡AÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤£¬O¨È­zªº¯«¡A¦Ó¥BÍ¢¤S»P¨ü©w¸oªº«°É]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡]5¸`¡^¡A´N¨¬¥H¤ä«ù¥H­C¸ô¼»§N¬°³o¬q¸g¤å©Ò«üªº¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤@3¡ã¤G16Ãþ¦üªº¤å¾Çµ²ºc¤]¥i¥H¤ä«ù³oºØ¬Ýªk¡C¨º¸Ì¤]¬O¦b¤@³s¦ê¼f§P¦C°êªº¯«¿Ù«á¡A³Ì«á¤~°w¹ï©w¸oªº¥D­n¥Ø¼Ð¢w¢w¯«¦Û¤vªº¦Ê©m¡A§@¬°¾ã¬q¸g¤åªº°ª¼é¡C

¡@¡@1.¡@­C¸ô¼»§N¤£¦A¬O¯«©¾¤ß¡B¥ß¬ù¤§«°¡A»P¦o«H©^²§±Ðªº¾F°ê¬Û¤Ï¡F¨Æ¹ê¤W¡A¦oªº¸o©M¤£©¾¡]°Ñ¡JÁɤ@21¡^¤Ï­Ë©M¦o­Ì¤@¼Ë¡C¦]µÛ¦oªº®¯°f¡]°Ñ¡J­C¥|17¡A¤­23¡F¦ó¤Q¥|1¡^¡B¦Ã©¡]°Ñ¡JÁɤ­¤Q¤E3¡A¤»¤Q¤T3¡Fº¿¤@7¡B12¡^¡A©M¦oÀ£­¢§O¤Hªº´Ý¼É¦æ¬°¡]°Ñ¡J­C¤G¤Q¤­38¡A¥|¤Q¤»16¡A¤­¤Q16¡^¡A¦o¦¨¤F«sºqªº¹ï¶H¡]°Ñ¡J­C¤G¤Q¤G18¡A¤T¤Q¥|5¡^¡A¦oªº©R¹B¤w¸g½T©w¤F¡C

¡@¡@2.¡@±±¶DÄ~Äò¶i¦æ¡A¶i¤@¨B¦CÁ|¾ã­Ó«°É]ªº¸o´c¡A¥]¬A¤£¶¶ªA¡]¦r­±·N¸q¬O¡uÅ¥Án­µ¡v¡A°Ñ§fĶ¡F°Ñ¡J¼»¤W¤K7¡F­C¤T13¡^¡B¤£ªÖ¨üºÞ±Ð¡]7¸`¡F­C¤G30¡A¤­3¡A¤C28¡^¡C­C©MµØ¯«´¿»PÍ¢ªº¦Ê©m¥ß¬ù¡A¬°­n¨É¨ü»P¥L­Ì¿W¯SªºÃö«Y¡]°Ñ¡J¥X¤Q¤E5¡ã6¡F¥Ó¥|7¡B31¡^¡A²{¦b¤Ï­Ë³QÍ¢ªº¦Ê©m±óµ´¡C¥L­Ì¤£­Ê¾aÍ¢¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤K5¡F¸Ö¤Q¤T5¡A¤G¤Q¤­2¡A¤G¤Q¤»1¡FÁɤG¤Q¤»4¡^¡A¤£·ÓµÛ¥L­Ì·í°µªº¥h¨Æ©^Í¢¡B·q«ôÍ¢¡A¨Ï¦Û¤v»·Â÷¤FÍ¢¡]°Ñ¡Jµ²¥|¤Q¥|15¡^¡C

¡@¡@3¡ã4.¡@¥Á¶¡»â³S©M©v±Ð»â³Sªº¦æ¬°»P¨ä¦a¦ì¬Û¥Ù¬Þ¡A¤]¦b¦¹¨ü¤F±±¶D¡C«°¤ºªº¨â­Ó»â¾É¶¥¼h¡A­º»â¡]¤@8¡F­C¤G26¡^©M¼f§P©x³Q¤ñÀÀ¦¨³¥Ã~¡J·à¤l¡]°Ñ¡J¤h¤Q¥|5¡F½e¤G¤Q¤K15¡F¼¯¤T8¡FÂE¤G12¡^©M±ß¤Wªº°[¯T¡]°Ñ¡J³Ð¥|¤Q¤E27¡FÁɤQ¤@6¡F­C¤­6¡F¨£«¢¤@8µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=148,Name= ¢»¡@­C©MµØªºÀY¤@­ÓµªÂС]¤@5¡ã11¡^}¡^¡A³o¨âºØ°Êª«³£¥H¨ä´Ý¼É¤£¤¯»D¦W¡]¤×¨ä°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤G25¡B27¡^¡C»â³S¤£«OÅ@¡B¤Þ¾É¨ü°Uµ¹¥L­Ìªº¦Ï¸s¡A¤Ï­Ë¬°¦Û¤vªº§Q¯q±N¦Ê©m·í§@Âyª«§]³ð¡]°Ñ¡JÁɤ­¤Q¤»11¡F­C¤G¤Q¤T1¡Fµ²¤T¤Q¥|2¡^¡C¥L­Ì§]³ð±o¦p¦¹¹ý©³¡A¬Æ¦Ü³s¡u¤@ÂI°Ù°©¦×¡v¡]§fĶ¡F°Ñ²{¤¤¡F¥Á¤G¤Q¥|8¡F°Ñ¡J³Ð¥|¤Q¤E14¡F½e¤Q¤C22¡^122¤]¤£¯d¨ì¦­±á¡A¦­±á¤D¬O»Pªk«ß¤Wªº¼f§P©M¤½¥­¦³Ãöªº®É¶¡¡]5¸`¡F°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤­2¡F¸Ö¤@¡³¤@8¡F­C¤G¤Q¤@12¡^¡C

¡@¡@©v±Ð»â³S¤]¦n¤£¨ì­þùØ¡C¥ýª¾À³¬O¯«©M¤H¤§¶¡ªº¤¤¶¡¤H¡A­n·Ç½T¦Ó²@¤£¬ÈÁY¦a³¯©ú¯«ªº¦®·N¡C¦ý¥L­Ì«o¤£±N¦Û¤vªº¸Ü»y«Ø¥ß¦b¯«ªº±Ò¥Ü³oí©T¡B¥i¾aªº®Ú°ò¤W¡A¤Ï­Ë»¡¦Û¤vªº¸Ü¡A¨ä®Ú°ò¦³­Y½Ä˪º®ü¤ô¡A²@¤£Ã­©T¡]³Ð¥|¤Q¤E4¡F°Ñ¡J¤h¤E4¡F­C¤G¤Q¤T32¡^¡C­C©MµØ«H¹êªº¸Ü»y¡A³Q»¡ÁÀ¤§¤H¡u¦MÀIªº¡v¡]NIV¡F©M¦X¥»§@¸Þ¶Bªº¡^¸Ü»y¨ú¥N¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¥|16¡F­C¤T20¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A²½¥q¥»·í­t³dÄm²½¡AÂÇ¥H¦b¯«­±«e¥Nªí¤H¥Á¡A¨Ã¥B­n±N¯«ªº«ßªk±Ð¾É¦Ê©m¡]°Ñ¡J§Q¤@¡ã¤C¡F¥Ó¤Q¤C8¡ã13¡A¤G¤Q¤@5¡^¡A¥L­Ì«o¸o´c¬L¹ü¦aÄA­Ë³o¨â¶µÂ¾³d¡C¥L­Ì«D¦ý¤£¬OÂǵÛÄm²½Â§»ö¨Ï¦Ê©m¦¨¸t¡A¤Ï­Ë¬OÁ¶Âp¡u¸tª«¡v¡]«ä°ª¡B²{¤¤¡^¡A©Î¨Ï¤§»P¸t¼äªº¯«¤£¬Û°t¡]°Ñ¡J§Q¤Q10¡A¤Q¤E8¡Fµ²¤G¤Q13¡^¡F¥L­ÌÁ¶Âpªº¸tª«¡A³Ì¦³¥i¯à¬O«ü¸t·µ¡]¤µ¸t¡BAV¡BNEB¡BNIV¡F©M¦X¥»§@¸t©Ò¡A°Ñ§fĶ¡F°Ñ¡J¥N¤U¤G¤Q¤E7¡FÁÉ¥|¤Q¤T28¡F¦ý¤K13¡Fº¿¤G11¡^¡C¥L­Ì«D¦ý¨S¦³¿í¦u¯«ªº«ßªk©Î±Ð°V¨Ã±Ð¾É¨ä¥L¤H¿í¦u¡A¤Ï­Ë¤z¥Ç¡B¦±¸Ñ¥¦¡]°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤G26¡^¡C³o¨Ç¤H¥»·í»â¾É¯«ªº¦Ê©m¹L¤½¥­¡B¸t¼äªº¥Í¬¡¡Aµ²ªG¤Ï­Ë¨Ï¥L­Ì¨«¤Jª[³~¡C

¡@¡@5.¡@­C©MµØ¤]¦b­C¸ô¼»§N¤¤¶¡¡]°Ñ3¸`¡^¡A¦ýÍ¢ªºÄÝ©Ê©M¦æ°Ê¥¿©M«°¤ºªº»â³S¬Û¤Ï¡]°Ñ1¡ã4¸`¡^¡C¤×¨ä¬OÍ¢ªº¤½¸q¡A¦b¦¹¸ÑÄÀ¬°Â_¤£§@«D¸qªº¨Æ¡]13¸`¡F°Ñ¡JÀ±¤T10¡F«¢¤G12¡Fº¿¤G6¡^¡A§ó¬O»P¥L­Ìªº´c¦æ¬Û¤Ï¡CÍ¢ªº¡u¤½¥­¡v¡]§fĶ¡F©M¦X¥»¤´§@¤½¸q¡^¤]Ä~Äò¤£Â_¦a¡B¥i¾a¦aÅã©ú¥X¨Ó¡]°Ñ¡J«s¤T22¡ã23¡F¦ó¤»3¡^¡C­C©MµØ¦Û¤v¬O¨S¦³¿ù»~¡B¨S¦³¯Ê¥Fªº¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤C22¡FÁÉ¥|¤Q26¡^¡A¥Ã¤£¥Ç¿ù©Î¥¢±Ñ¡A»P¨º¨Ç¤£¸qªº¤H¥¿¦n¬Û¤Ï¡]°Ñ³o¤@¸`«e­±¡u«D¸qªº¨Æ¡v¡F§B¤Q¤K21¡A¤G¤Q¤C7¡A¤T¤Q¤@3¡^¡A¥L­Ì¥Ã»·¤£ª¾²Û®¢¡]19¸`¡F°Ñ¡JÁɤT¤Q3¡B5¡F­C¤G26¡F«¢¤G10¡^¡C¦b³o¨Ç¤è­±¡A«°¤º³]¥ßªº»â³S¦b«~¦æ¡B¾³d¤W³£¬O¤£©¾¹êªº¡F¦ý¥L­Ì¦Ü°ªªº¥D­C©MµØ¡AµL½×¦bÍ¢ªºÄݩʩΦæ°Ê¤W³£¬O«H¹êªº¡CÁöµM¥H¦â¦C¤H©¿²¤¤F¥L­Ì´¿³\¿Õ¡J¥u©M¯«ºû«ù¹³¤Ò©d¯ëªºÃö«Y¡]¨£¤@4¡ã6¡^¡A­C©MµØ¤´µM±N¦Û¤v°U¥Iµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C¬Æ¦Ü·í¥L­Ì¤£¦A©Ó»{Í¢®É¡AÍ¢¤´¦b¨º¸Ì¡A´N¦b¥L­Ìªº¨Ê«°¤¤¶¡¡C

{\Section:TopicID=192}b. ©¿²¤¹ê¨Ò¡]¤T6¡ã7¡^

¡@¡@­C©MµØªº¯S©Ê¨Ã«D¤ÏÂеL±`©Î¼ö¤Á¦a­n¦D»@Í¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡CÍ¢§ðÀ»²§±Ð°ê®a¡]6¸`¡F°Ñ¤G4¡ã15¡^¡A§@¬°µ¹Í¢¦Û¤v¦Ê©m©M«°É]ªº½d¨Ò©Mĵ§i¡C¯«³oºØÄÝ©Ê¢w¢w«í¤[§Ô­@¡A¥Ì¤ß©µ¿ð©Î§í¨î¦D»@¢w¢w¦b¸t¸g¤¤¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q¥|6¡ã7¡F¥Á¤Q¥|18¡ã19¡F¼¯¥|6¡ã11¡A¤C1¡ã6¡Fù¤E22¡ã24¡^¡C¦Ê©m«o¨è·N©¿²¤³oĵ§i¡C¾ú¥v©M·í®Éªº¨Æ¥ó³£ÃÒ©ú¯«¤£³ß®®¸o´c¡AµM¦Ó¥L­ÌÁÙ¬O¨S¦³¾Ç¨ì³o¨Ç¥\½Ò¡C

¡@¡@6.¡@­C©MµØ¿Ë¦Û»¡¸Ü¡A²Ó­zÍ¢¹ï¨º¨Ç¤£©Ó»{Í¢¬O¯«ªº¦C°ê123©M¥L­Ìªº«°¨¶©Ò±Äªº±j¯P¦æ°Ê¡C©Ò¥Îªº°Êµü«D±`¦³¤O¡A«üªº¬O·¥¼F®`ªº·´·À¡]°£·À¡A§fĶ§@¡u°Å·À¡v¡A¤@3¡ã4¡A¤T7¡F°Ñ¡J¼¯¤@5¡FÀ±¤­9¡F¨È¤E6¡F·´Ãa¡A«ä°ª§@¡u¤Æ¬°¼o¼V¡v¡A¤@13¡A¤G4¡B9¡B13¡B15¡F°Ñ¡JÒ­¤@17¡F¼¯¤C9¡F¯î²D¡A¤h¤Q¤»24¡F¤ý¤U¤Q¤E17¡FÁÉ¥|¤Q¤G15¡F·´·À¡AJB §@¡u§T±°¡v124¡^¡C·´·Àªº¹ï¶H¥]¬A¦³¥Í©Rªº¢w¢w¦C°ê¡B¹L¸ôªº¤H¡]²{¤¤¡F°Ñ§fĶ¡^¡B©~¥Á¡A©MµL¥Í©Rªº¢w¢w«°¨¶¡Bµó¹D¡]°Ñ¡J¼¯¤­16¡FÂE¤T10¡F¨È¤Q5¡^¡A¤Î¨¾¿m¥Îªº¡u«°¨¤¼Ó¡v¡]§fĶ¡F©M¦X¥»¡B²{¤¤§@«°¼Ó¡A«ä°ª§@¡u³ùÂS¡v¡A¤@16¡F°Ñ¡JÁɤG¤Q¤K16¡F­C¤­¤Q¤@26¡F¨È¤Q4¡^¡A¤@¤Á³£­n¤Æ¬°¯Q¦³¡C

¡@¡@7.¡@³o«°É]¨ü©I¥l¡]1¡ã5¸`¡^­n¥HÄߩȤ§¤ß©Î·q¬ÈÍ¢ªº¥Í¬¡¡]¤G11¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤G12¡F¸Ö¤­¤Q¤­19¡FÁɤG¤Q¤­3¡A¤­¤Q¤E19¡Fº¿¤G5¡F¨£µf¤T15¡ã16¡^¡A¨Ó·q«ô­C©MµØ¡C³o¤£À³¥u¬O¤@ºØ±¡ºü¤Wªº¤ÏÀ³¡A§ó­n±µ¨ü°V»£¡]§fĶ¡B²{¤¤§@¡uºÞ±Ð¡v¡A2¸`¡F½e¤@3¡A¤Q¤­33¡^©Î­«·s¶¶ªA¯«¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤@¤@10¡F½e¤@7¡^¡A¥H§ïÅܦۤvªº¦æ¬°¡C¦pªG¦³¥¿½Tªº¦^À³¡A³o«°É]´N¤£­P±q¦Û¤vªº¦í³B³Q°£·À¡]°Ñ6¸`¡^¡C³oÅãµM»P²§±Ð®{ªº©R¹B¥¿¦n¬Û¤Ï¡A·í¯«Á{¨ì¥L­Ì®É¡A¬°ªº¬O­n¡uÃg»@¡v¥L­Ì¡]«ä°ª¡F©M¦X¥»¥H¤§¬°°Æµü¤ù»y·Ó§Ú©ÒÀÀ©wªº¡F°Ñ¡J§B¤T¤Q¤­15¡F­C¤­9¡^¡C¦ý³oºØ¥i¯à«o¨S¦³¹F¦¨¡A¦]¬°¬Æ¦Ü³s¾Fªñªº¥H¦â¦C³Ìªñ©Ò¾Dªº¨aÃø¡A¤]¤£´¿µ¹µS¤j±a¨Ó¹w´Áªº½ÄÀ»¡C

¡@¡@¦Ê©m­I¹D¦Ó¹£¡A«D¦ý¨S¦³¦p´Á±æªº¡A¹ï­C©MµØ§@¥X¨³³t¡B¿n·¥ªº¦^À³¡A¤Ï­Ë¼ö¤Á¦aÄ~Äò±ÑÃa¦Û¤v¡]°Ñ¡J¥Ó¥|16¡F¸Ö¤Q¥|1¡FÁɤ@4¡^¡C³o¥i¥H±q¥L­Ì¤@¤Áªº¡u¦æ¬°¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡BRSV¡F©M¦X¥»§@¨Æ¡F11¸`¡F°Ñ¡J¸Ö¤E¤Q¤E8¡^Åã©ú¥X¨Ó¡C¯«¹w³Æ¤F®¦¨å¡A¤H«o»´½°¦a¤@¸}½ð¶}¥¦¡A³o¥¿¬O¤j½Ã«°¥O¤H¤Ï¬Ùªº¹Ó»x»Ê¡C

 

122 ³o­Ó´y¼g»â³S¦æ¬°ªº¤l¥y¡A¥¿½Tªº·N¸q¤£¬Æ²M·¡¡A¦]¬°³o°Êµü¦r®Ú¡]grm¡^¤Ó¨u¨£¤F¡CÁöµM¸g¤å¥i¯à¦³³_»~¡]¨£ W. L. Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament¡eWm B. Eerdmans, 1971¡f, p. 64¡^¡A«o¨S¦³­«­nªº§Û¥»¥i§@­×¥¿¨Ì¾Ú¡]°Ñ BHS¡Aµù¸} a¡A¥Ñ«ä°ª¡BNIV ±Ä¥Î¨Ã­×¥¿¬°¡u¤°»ò¤]¤£¯d¡v¡F°Ñ©M¦X¥»¡^¡C³o¦r®Ú¥X²{ªº¨ä¥L¦a¤è¡A¨ä¤W¤U¤å³£»P°©ÀY¦³Ãö¡F¬G«Øijªº¸àÄÀ¦³¨äÀuÂI¡C

123 NEB Ū§@¡uź¶Æ¡v¡A¬O¸òÀH¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N¤@­Ó¦r¥Àµy§@§ïÅÜ¡C¦ý­ì¨Óªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¬O§¹¥þ¥i¥H¸ÑÄÀ±o³qªº¡A¦Ó©Ò§@ªº°²³]­×¥¿«o¨S¦³¨¬°÷ªº»¡ªA¤O¡C

124 ³o­Ó¦r¦b¬ù¸t¸g¤¤¥u¦³¥Î¦b³o¸Ì¡A©Ò¥H¥¦ªº·N¸q¥u¯à±q³o¸Ì¤W¤U¤åªº¥Îªk¤F¸Ñ¡A¬G¦¹¥u¬O±À´úªº·N¸q¡C

vi. ¥@¤H¡]¤T8¡^

¡@¡@¦b¤@­Ó°ª¼éªº¡u¯«¿Ù¡v¤¤¡A­C©MµØÀ³³\¦a¤W©Ò¦³©~¥Á­n¦³¤@­Ó¤jÅܰʪºµ²§½¡CÍ¢»¡¡J¡u¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡v¡]§fĶ¡F°Ñ«ä°ª¡B¤µ¸t¡^¡A¬JµM¦Ê©m¤w¿ï¾Ü®¯¹D¡]7¸`¡^¡A´N¨ü©R­nµ¥­Ô­C©MµØ¡C³o°Êµü³q±`§t¦³¥¿­±ªº·N¸q¡A«ü´Á«Ý¯¬ºÖÁ{¨ì¡]°Ñ¡J¸Ö¤T¤Q¤T20¡FÁɤK17¡A¤T¤Q18¡FÀ±¤C7¡^¡C³oÁö¬O¦Ê©m¥i¥H¹w´Áªº¡A«o¤£¬O¯u¥¿±N­n¨Óªº¨Æ¡C¥ýª¾±Ä¥Î¤@­Ó¼ô±xªº¤ù»y¡A¥Î¦³¤Oªº­×ÃãªkÂàÅÜ¥¦ªºÃD¥Ø¡A¥´°ÊÅ¥²³ªº¤ß¡C¤é¤l±N¨ì¡A­C©MµØ±N­n¦b©Á«ã©M¼f§P¤¤¿³°_¡]°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¤»9¡FÁɤG19¡B21¡^¡A¬°­n§@ÃÒ«ü³d©Ò¦³¤l¥Á¡]§fĶ¡B«ä°ª¡BRSV¡F²{¤¤¡BNEB¡BJB §@¡u«ü±±¡v¡FAV §@¡u¾Û±°¡v125¡F°Ñ¡J­C¤G¤Q¤E23¡A¥|¤Q¤G5¡FÀ±¤@2¡Fº¿¤T5¡^¡C­C©MµØ¤½¥­ªº©w·N¡]¤G3¡A¤T15¡A¨C¸`³£¥Îmis%pat]¡A·N«ä¬O¡u¦Xªkªº§à¾Ü¡v¡^¬O­n©Û»E¡]18¡ã20¸`¡FÁɤ»¤Q¤»18¡FÒ­¤T2¡FÀ±¥|12¡F¤Ó¤G¤Q¤­32¡^¦C°ê»E¶°¦b¤@°_¡C¥Øªº¬O­n§âÍ¢ªº¡u¸q«ã¡v¡]AV¡BRSV¡BNEB¡F©M¦X¥»§@´o«ã¡F°Ñ¡JÁɤQ5¡B25¡A¤T¤Q27¡F«s¤G6¡^©M¯P«ã¡]¤G2¡F°Ñ¡J«s¥|11¡^³£¶É¡]¤@17¡^¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦n¹ï¥L­Ì¬I¦æ¼f§P¡C°ÆºqÅTÀ³´y­z­C©MµØ¤é¤l®Éªºµ²½×¡]¤@18¡^¡A¦³¤õ¿N·À¥þ¦a¡]¨£¤@18µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=183,Name=ii. ¼f§P¥@¤H¡]¤@14¡ã18¡^}¡^¡Aµ²§ô¤F³o¨Ç±¡´º¡C¦b¤@¯ë¡]¤@8¡ã18¡^©M¯S§Oªº¡]¤G4¡ã¤T8¡^¨Æ¨Ò¤¤¡A¤Hªº¼Z¸¨¥u·|­±¹ï¯«ªº©Á«ã¡A¦]¬°¸t¼ä¬OÍ¢Äݩʤ¤­«­nªº³¡¤À¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¸o´c¡C

 

125 AV ¸òÀH°¨¯Á©Ô¸g¤å le`cad¡u±°¹Ü¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥|¤Q¤E27¡FÁɤT¤Q¤T23¡^¡C³o¤£¾A¦X³o¸`¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A¦]¬°¦b³o¸Ì¡A­C©MµØ¤£¬O­n¾Û±°¡A¤D¬O­n·´·À¡CµùÄÀ¤¤±Ä¥ÎªºÅªªk¡A¬O¸òÀH¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¸û¾A¦X¤W¤U¤åªºªk®x­I´º¡A¦Ó¥B¥u»Ý­×§ï¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¥À­µ¡C

¢Ó¡@¨º¤é¤lªº©Ê½è¢w¢w¬ß±æ¡]¤T9¡ã20¡^

¡@¡@­C©MµØªºÄÝ©ÊÁöµM¥]¬A¸t¼ä¡B¤½¥­¡B¤½¸q¡A©M¤£¯à®e§Ô¸o´c¡]°Ñ8¸`¡^¡A«o¤]¥]¬A®¦¨å¡B·O·R©M³j§K¡C¦p¤õªº¼f§P¤½¥¿¦Ó§¡¤À¦aÁ{¨ì©Ò¦³¦Ê©m¡A¦ý¤£¬O­n±N¥L­Ì¥þµM·Àµ´¡]8¸`¡^¡C¬Û¤Ïªº¡A¼f§Pªº¥Øªº¬O­n¼ä²b¡]9¸`¡^¦C°ê¡]9¡ã10¸`¡^¡C¦b°£¥h¸o´c»P­I¹Dªº´í·º¤§«á¡A¯«¦Û¤vªº¦Ê©m¤¤¤½¸qªº¾l¥Á±N·|¦s¯d¤U¨Ó¡]11¡ã13¸`¡^¡C¥ýª¾§h©J¦Ê©m­n¦]³o®¦¨å¦ÓÅwªY¡]14¡ã17¸`¡^¡A³o®¦¨å¬O¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¯à½ç¤Uªº¡]18¡ã20¸`¡^¡C

i. ¦C¨¹Âk¥¿¡]¤T9¡ã10¡^

¡@¡@9.¡@­C©MµØ¤£¶È§êºt¼f§P©x©M°õ¦æ¦Oªº¨¤¦â¡A°õ¦æ©R©wªº¦D»@¡]8¸`¡^¡F»P¦¹¬Û¤Ïªº¡AÍ¢²{¦b§êºtªº·s¨¤¦â¤D¬O±Ï¥D¡C¨º®É¡A¨Ì·ÓÍ¢¼f§P¤§§MÁå¹Lµ{¡A¨äµ²ªG¬O¡JÍ¢±N­n¡u§ïÅÜ¡v¡]§fĶ¡B²{¤¤¡^¸U¥Á¡]¤@4¡A¤T12¡B19¡ã20¡^ªº¡u¼L®B¡v¡]¤µ¸t¡F°Ñ«ä°ª¡F©M¦X¥»¡BRSV §@¨¥»y¡^¡A¼ä²b¥L­Ì¡]°Ñ¡J§B¤T¤Q¤T3¡^¡A¹³¯«ªº¼»©Ô¥±¼ä²b¥HÁɨȤ@¼Ë¡]Áɤ»5¡ã7¡^¡C³o¥i¥Hµø¬°¤Ú§O¨Æ¥óªº°fÂà¡]°Ñ¡J³Ð¤Q¤@1¡B6¡ã7¡B9¡^126¡A¥H¦@¦Pªº»y¨¥¨ú¥N½ÆÂøªº¤è¨¥¡C¤W¤U¤å¦ü¥G§ó¤ä«ù¯«¾Çªº¸ÑÄÀ¦h©ó¤HÃþ¾Çªº¸ÑÄÀ¡C¦X¤@¤£¥u³Q´yø¬°¤@ºØ§Î¦¡¡A§ó¬O¦b©ó¥\¯à¡C´N¹³¥HÁɨȱo¼ä²b¤@¼Ë¡A¼ä²bªº¥Øªº¬O­n°t±o¹ï¯«»¡¸Ü¡C­n¨D§i­C©MµØªº¦W¡]°Ñ¡J³Ð¥|26¡F¥N¤W¤Q¤»8¡F¸Ö¤@¡³¤­1¡FÁɤQ¤G4¡^¡A·q«ôÍ¢¡B¨Æ©^Í¢¡]°Ñ¡J¥X¤Q26¡F¥Á¤K11¡F®Ñ¤G¤Q¥|14¡ã15¡B18¡ã19¡B21¡ã22¡^¡C³o¨Æ©^¤£¶È¬O¦P¤ß¦X·Nªº¢w¢w¡u¨ÃªÓ¡v¡]§fĶ¡F°Ñ¡J¤ý¤W¤G¤Q¤G13¡F­C¤T¤Q¤G39¡A¥H¨­Åé¤Wªº¤£¦P³¡¤Àªí¹FªºÃþ¦üµü¥y¡A¦ý¤¤¤åĶ¥»³£±Ä·NĶ¤è¦¡Ä¶¥X¡^¡A³o¨Æ©^¤]¬O´¶¥@ªº¡A¦]¬°¸U¥Á³£¥²¦³¤À¡C¤£¥u¬OµS¤j¡A¤]¥]¬A©Ò¦³°ê®a¦b¤º¡F¦D»@ªº¥Øªº¬O´_¿³¸U¥Á¡A¨Ï²§±Ð®{Âk¦V­C©MµØ¡Cª§°«©M¼Ä·N³£­n®ø¥¢¡Aµ²ªG«h¬O©M¿Ó»P¥­¦w¡A¤@¦P·q«ô­C©MµØ¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤K41¡ã\cs1643¡F¸Ö¤G¤Q¤G27¡A¤@¡³¤G22¡FÁɤG2¡ã4¡A¤­¤Q¤»1¡ã7¡Fº¿¤@11¡^¡C

¡@¡@10.¡@Âk¦V­C©MµØªº¥Á±Ú¡]9¸`¡^¡A¦b¦a²z¤W²[»\½d³ò·¥¼s¡A´£¤Î¨Ó¦Û¥§Ã¹ªe¤W´å¡]¥j¹êªe¥~¡F°Ñ¡JÁɤQ¤K1¡Fµf¤G12¡^ªº±Ú¸s¡A§ó±j½Õ¤F³o¤@ÂI¡C¥L­Ì±N­nÄm¨Ñª«¡]°Ñ¡J³Ð¥|3¡F¸Ö¤C¤Q¤G10¡F¦ó¤Q6¡^µ¹¯«¡C³o¸Ì¤]ºÙ³o¨Ç¤H¬°¦V¯«¬è몺¡]§fĶ¡BAV¡BRSV¡BNEB¡BJB ¬Ò§@¡uÀµ¨D¡v¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤­21¡F¥X¤K30¡F§B¤T¤Q¤T26¡^¡A«ü¥L­ÌÂk¦V¯«¡A¥HÍ¢¬°¥D¡B¬°¯«¡C¥L­Ì¬O³Q¤À´²¡B³Q»°´²ªº¡]°Ñ¡J³Ð¤Q¤@4¡F¥Á¤Q35¡F¨È¤Q¤T7¡^¡A¦b¦a²z¦ì¸m¤W¡A¥L­Ì´¿¤@«×»·Â÷¯«¦bÀ³³\¦a®¦¨å§@¬°ªº¤¤¤ß¡C¬Æ¦Ü³s¦ç¯Á¤Ç¨È¤H¤]¦bÍ¢¥DÅvªº²²ÅU¤§¤U¡A¦Ó±oÍ¢ºÙ¬°¡u§Úªº¡v¡]°Ñ¡JÁɤQ¤K7¡A¤Q¤E18¡ã25¡A¥|¤Q¤­14¡F®{¤K26¡ã39¡^¡C

 

126 °Ñ Craigie, p. 128.

ii. ¾l¥Á¦s¯d¡]¤T11¡ã13¡^

¡@¡@­C©MµØ¦A¦¸¯S§O´£¤Î­C¸ô¼»§N©M¦oªº©~¥Á¡]1¡ã7¸`¡^¡AÁöµM¥L­Ì¥Ç¸o¡AÍ¢¤´µM½çµ¹¥L­Ì¬ß±æ¡C³o°ê®a¤¤¤£¼äªº¦¨¤À±N³Q°£¥h¡]°Ñ9¸`¡^¡A¨Ï¤½¸qªº¾l¥Á¦s¯d¤U¨Ó¡C

¡@¡@11.¡@¨º¤é¡A§Y­C©MµØªº¤é¤l¡A±N±a¨Ó¦D»@»P®¢°d¡A³£¬O¦]µÛ¯«¦Ê©mªº¸o´c¡]¤@7¡ã10¡B14¡ã15¡^¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£¬O²×ÂI¡A¦]¬°¨º¤é¤l¤]¬O¬ß±æ»PÀ°§Uªº®É­Ô¡C­C¸ô¼»§NÁöµM±q«e´¿¸g¡u¥Ç¿ù¡v¡]JB¡F7¸`¡^±o¸o¯«¡A«o¥²¤£¦A²Û·\¡]°Ñ5¡B19¸`¡FÁɤ­¤Q¥|4¡FÒ­¤G26¡ã27¡^¡C­C©MµØ¬°­n®ø°£³o¤@¤Á¸o´c¡A±N¿Ë¦Û¡uÅX³v¡v¡]«ä°ª¡F©M¦X¥»§@°£±¼¡F15¸`¡F°Ñ¡J¼»¤W¤Q¤C26¡F¤ý¤U¤Q¤K4¡B22¡Fµ²¤Q¤@19¡^·S¬O¥Í«D¤§¤H¢w¢w¬á¸Ø°ª¶Æ¤§½ú¡]¤G15¡FÁɤQ¤T11¡F­C¥|¤Q¤K29¡^¡C³o¼Ë¡A¸t·µ©Ò¦bªº¸t¤s¡]°Ñ¡JÁɤG2¡FÒ­¤G1¡F«X16¡^±N·|²æÂ÷Ä£ªZ´­«Â»P¨g¶Æªº¥ú´º¡]°Ñ¡JÁɤT16¡Fµ²¤G¤Q¤K2¡B17¡^¡A³o¬O³Ì¤jªº¸o´c¤§¤@¡A±ýÂ÷¶}¯«¦Ó¿W¥ß¥Í¬¡¡C

¡@¡@12.¡@¯«¦Ê©m¤¤¨º¨Ç¯d¤Uªº¾l¥Á¡]¤@4¡A¤G7¡B9¡A¤T13¡^¤£¦A¶ÆºC¦Û¤j¡]11¸`¡^¡A¤D­n¡uÁ¾»¹¡v¡]«ä°ª¡B²{¤¤¡BRSV¡BJB¡F©M¦X¥»§@§x­W¡F¤G3¡F¤Ó¤­3¡F¸ô¤»20¡^¡B¡u¨õ·L¡v¡]²{¤¤¡BRSV¡BJB¡F©M¦X¥»§@³h´H¡F¼¯¤G7¡A¤K4¡^¡C³o¼Ë¡A³h´H¦b¦¹¤£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¼f§P¡A¤Ï­ËÅã¥X­C©MµØ¯S§Oªº·ù¬ù¤§·R¡A¥H¤Î¹ï¨º¨Ç½a¥F¤§¤Hªº²²ÅU¡C¥L­Ì¥i¥H§ë¾a¡]¸Ö¤G12¡A¤G¤Q¤G8¡A¤­¤Q¤C1¡^Í¢¤j¯àªº¦W¡]9¸`¡F°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q1¡F½e¤Q¤K10¡F¦ó¤Q¤G5¡F®{¤G21¡FµÌ¤G9¡ã10¡^¡CÍ¢±N·|Ä~Äò§ß«ù¥L­Ì¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¬O¦í¦b¦³¸oªº¤H·í¤¤¡C

¡@¡@13.¡@³o¨Ç¾l¥Á\cs8¡]«ä°ª¡B¤µ¸t§@¡u¿ò¥Á¡v¡F©M¦X¥»§@©Ò³Ñ¤Uªº¤H¡A12¸`¡^±N­n¾Ö¦³­C©MµØ¦Û¤vªºÄÝ©Ê¡A¥¿»P¥L­Ì¥Ç¸oªº¥S§Ì¬Û¤Ï¡F¦b³oÄݩʤ¤¡A¥L­Ì¥²¤£§@¸oÄ^¡]5¸`¡u¤£§@«D¸qªº¨Æ¡v¡^¡A¤£»¡ÁÀ¨¥¡]°Ñ¡J­C¤E2¡ã8¡Fµ²¤Q¤T6¡ã8¡^¡C·q«ô­C©MµØªº¼ä²b¨¥»y¡]9¸`¡^¡A±N·|´À¥N¹ï²§±Ð¯«¬éªº­Ê¾a¡]¤@5¡^¡C¤£¦A»¡Á¶Âp©M¸Þ¶Bªº¸Ü¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤@¤E118¡F­C¤K5¡A¤Q¥|14¡^¡C«H¤ß¥²©w²£¥Í¹D¼w¦æ¬°¡C¥L­Ì¦]µÛÁ¾¨õ»P©¾¤ß¡A¤£¦A¯Ê¥F¡Bª§Äv¡A¦Ó¥²¦³ªª³õ¡]¤G7¡F°Ñ¡JÀ±¤C14¡F¨È¤Q¤@7¡^»P¡u¦w®§¡v¡]JB¡F©M¦X¥»§@½öª×¡F¤G7¡B14¡F¸Ö¤G¤Q¤T2¡^¡A²æÂ÷®£Äß¡]°Ñ¡J§Q¤G¤Q¤»6¡F­C¤T¤Q10¡FÀ±¥|4¡FÂE¤G11¡^¡C·í³Ð³y¸Uª«ªº¥D±oµÛ·í±oªº·q«ô»P¨Æ©^¡A¤H´N¯à´_±o¼Ö¶é¤F¡C

iii. ³ß¼Ö¤§ºq¡]¤T14¡ã17¡^

¡@¡@§@ªÌ§Ï­Y¸m¨­©ó¾l¥Á»XºÖªº¥¼¨Ó®É¨è¡A©ÎªÌ¬O¦b½T«H¤¤¹wÀ|¨º¯¬ºÖ¡A¦]¦¹ÄU«j¯«ªº¦Ê©m­nÅw¼Ö¡C¥ýª¾©Ò¥Îªº¤èªk©M¨ä¥Lªº±Ï®¦¸Ö½gÃþ¦ü¡]°Ñ¡J¸Ö¤E¤Q¤K¡FÁɤQ¤G1¡ã6¡A¤­¤Q¤G7¡ã10¡^¡A§h©JŪªÌ­nÆg¬ü¡]14¸`¡^¡A¤£¶È¬°µÛ­C©MµØ¹L¥h©Ò°µªº¡]15¸`¡^¡A¤]¬°µÛÍ¢±N¨Óªº¬@±Ï¡]17¸`¡^¡A§ó¦]¬°Í¢²{¦b´N»P³o°ê®a¦P¦b¡A¦p¦P¨º·O·Rªº§g¤ý¤@¼Ë¡A¯à°÷¿Eµo«H¾a¤§¤ß¡]15¡ã17¸`¡^¡C

¡@¡@³o­º¤º§t¦¡ªº¤p¸Ö¡]¨£100¡ã102­¶{\LinkToBook:TopicID=172,Name= ¢¼¡@¦èµf¶®®Ñ}¡^¡A¥i¯à¬O¦èµf¶®¬°¤F³o¹w¨¥¦Ó¼gªº¡A¤]¦³¥i¯à¬O¥L±Ä¥Î¯«¦Ê©m§«ô©Ò¥Îªº¸Öºq¡A¦]¥¦¥¿¾A¦X¦^À³­C©MµØ¤@¦A½çµ¹Í¢¦Ê©mªº®¦¨å¡C¥¦©µÄò¤F¯«Ä~Äò¦í¦b¿ü¦w¢w¢w¤j½Ãªº«°¢w¢wªº¥DÃD¡A¥¿¦p¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤C³¹ªº·ù¬ù©ÒÀ³³\ªº¡A¨Ã¥B¤]¬O¥HÁɨȩM¨ä¥L¸Ö½g©Ò±Ä¯Çªº¡]¦p¸Ö¤G¡B¤K¤Q¤E¡^127¡C

¡@¡@14¡ã15.¡@³o­Ó¦P¸q¥­¦æ¥y¥i¤À¤T³¡¤À¡A¥Î¤£¦Pªº¦r²´¤T¦¸­«½Æ¦P¤@­Ó²z©À¡A©I¥l¯«ªº¦Ê©m¨Óºq°Û¡]°Ñ17¸`¡FÁɤ­¤Q¥|1¡F¨È¤G10¡^¡BÅw©I¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¥|23¡F¦ó¤­8¡F¨È¤E9¡^¡Bº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡C³o¨ÇÁ|°Ê¤£¬O¦]µÛ¥L­Ì¦Û¤vªºÅº¶Æ¦Û¤j¡]°Ñ¤G15¡A¤T11¡^¡A¤D¬O¦]¬°­C©MµØ¬@±Ï¥L­Ì¡]11¸`¡^¡A²æÂ÷¥L­Ì¥¼©ú½T»¡©úªº¤³¼Ä\cs8¡A¥H¤Î¦D»@¡]AV¡BRSV §@¡u¼f§P¡v¡F¤G3¡A¤T8¡F°Ñ¡J¤ý¤W¤G¤Q40¡^¡A³o¨Ç¦D»@¥»¬O¥L­ÌÀ³±oªº¡C³o¸Ì¥Î¤T­Ó¤èªk´y¼g¯«ªº¦Ê©m¡A¤G­Ó¬O¦a²z¤Wªº¡A¤@­Ó¬OºØ±Ú¤Wªº¡C¦b¦a²z¤WºÙ¤§¬°¿ü¦w¢w¢w¤j½Ãªº«°¡]16¸`¡F°Ñ¡J¼»¤U¤­7¡FÁɤ@8¡A¤Q32¡F¨£¾É½×¢¹{\LinkToBook:TopicID=169,Name= ¢¹¡@®É¥N»P¥Á±Ú}ªºµ²§À¡A96­¶¡^¤Î­C¸ô¼»§N128¡A³oÅãµM¬O¦­©ó¤j½Ã®É´Áªº¦WºÙ¡C¦bºØ±Ú¤WºÙ¥L­Ì¬°¥H¦â¦C¡A³o¦W¦r¨Ó¦Û³o¥Á±Úªº¯ª¥ý¡]³Ð¤G¤Q¤K10¡ã15¡A¤T¤Q¤G28¡^¡C¨C­Ó¦W¦r³£·|³ê°_Å¥²³ªº¦^¾Ð¡A·Q¨ì¯«¦bÍ¢¦Ê©m¥Í¬¡¤¤§@¤uªº­«­n®É´Á¡C

¡@¡@³o¸Ì¥t¥~¦CÁ|¤FÅw³ßªº¨â­Ó­ì¦]¡CÀY¤@­Ó¬O¡J¥H¦â¦Cªº¤ý­C©MµØ¦bÍ¢¦Ê©m¡]5¡B17¸`¡F°Ñ¡J¼»¤U¤C9¡^¤¤¶¡¡]AV¡BRSV¡BJB¡A°Ñ NEB¡F²{¤¤¡BNIV §@¡u¸ò§A¦P¦b¡v¡^¡C­C©MµØ¤£¹³¤@¨Ç¤H©Ò»¡ªº¤£¦b¡A©ÎµL¯à¡]°Ñ¤@12¡^¡AÍ¢¤D¬O»P¥H¦â¦C¥ß¬ùªº¡B¦Ü°ªµL¤Wªº¯«¡CÍ¢¬O¦b¥L­Ì·í¤¤ªº¯«¡C¦]µÛÍ¢¦³ºÖªº¦P¦b¡A¥L­Ì¤£¦A»Ý­nÄß©È¡]7¡B16¸`¡^129¡C¥ý«e¥O¤HÃöª`ªº¡u¨¸´c¡v¡]AV¡BRSV¡BJB¡F¤¤¤åĶ¥»¬Ò§@¨aº×¡^¡A²{¦b¦b­C©MµØ­±«e¥²Å㬰³n®zµL¤O¡C¤³¼Ä¡]°Ñ¡J¼»¤U¤C1¡F¸Ö¤K¤Q¤E42¡B51¡^¥²³Q³v°h¡A¯«¹ï¦Ê©mªº¦D»@¤]¥²°£¥h¡]°Ñ¡J¼»¤U¤C15¡A¨º¸`¸g¤åªº­ì¤å¥Î¤F¦P¤@­Ó°Êµü¡A¨ä¤W¤U¤å¬O¯«»P¤j½Ã©M¿ü¦w©Ò¥ßªº¥Ã»·¤§¬ù¡^¡C

¡@¡@16¡ã17.¡@¥ýª¾²{¦b¤S§â¦Ê©m±a¨ì¨º¤é¡A§Y­C©MµØªº¤é¤l¡F«e­±´¿±N³o¤é¤l´yø¦¨¼f§P»P·´·Àªº¤é¤l¡]°Ñ11¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=196,Name=ii. ¾l¥Á¦s¯d¡]¤T11¡ã13¡^}¡A¥H¤Î¨º¸Ì¦CÁ|ªº¸g¤å¡^¡C²{¦b¡A¦]µÛ¯«©Ò½çµ¹¨ºÁ¾¨õ¸òÀHÍ¢¤§¤H¡]12¸`¡^ªº®¦¨å¡A¥L­Ì¥i¥H¤£¦A¸g¾úÄß©È\cs8¡A¤Î¥¦¹ï¦×¨­ªº¼vÅT¢w¢w³n®zµL¯à¡]¤â³n¡A¦r­±·N¸q¬O¡uµL¤Oªº¤â¡v¡F°Ñ¡JÁɤQ¤T7¡F­C¤»24¡A¤­¤Q43¡^¡C

¡@¡@¤§©Ò¥H¦³¦p¦¹¤£ÄߩȪº«H¤ß¡A¬O¦]µÛ­C©MµØªº¦P¦b¡F¦¹³B±N­C©MµØ§Î®e¦¨¥H¦â¦Cªº¯«¡A»P¦oªº¤ý¡]15¸`¡^¡CÍ¢¤j¦³¯à¤O¦a¹B¦æ¡A¦³¦p­^«iªº±Ï¥D¡]¤@14¡A¤T19¡F°Ñ¡J¥X¤Q¥|30¡FÁɤE6¡^¡C¯«¸tªº¾Ô¤h¹L¥h¦p¦ó¤Þ¾É¥H¦â¦C²æÂ÷®¹¸j¡B©ºªAÀ³³\¤§¦a¡]°Ñ¡J¥Ó¥|34¡F®Ñ¥|24¡F¤h¤»12¡^¡A²{¦b¥H¦â¦C¤H¦³»Ý­n®É¤´µM¥i¥H±o¤O©óÍ¢¦P¼Ëªº¤j¯à¡A¹ï±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¥|8¡FÁɤE6¡A¤Q21¡F¥i¤E1¡FªL«á¤Q4¡^¡C­C©MµØªº¤ÏÀ³¤]¹³¤@­Ó³Q¿ò±óªº¤÷¥À¡A©Î³Q©ß±óªº±¡¤H¨£¨ì©Ò·R¤§¤H¦^¨ì¨­Ãä¤@¼Ë¡CÍ¢ªº¤ÏÀ³¬O³ß¼Öªº¡]°Ñ¡JÁɤ»¤Q¤G5¡A¤»¤Q¤­19¡F¸ô¤Q¤­11¡ã32¡^¡C³o³ß¼Ö¥]¬A¨â¤è­±¡J°ªÁnÅw©I¡]14¸`¡F°Ñ¡JÁɤ­¤Q¥|1¡A¤­¤Q¤­12¡^¡A¥H¤Î¦]µÛÍ¢ªº\cs9·R¦Ó¦wÀR¡BÀRÀq¡]ÀqµM·R§A¡A§fĶµù¡uÍ¢¥²ÀRÀqµLÁn©óÍ¢·R¤¤¡v¡A°Ñ²{¤¤µù¡F°Ñ¡J§B¤Q¤@3¡^¡C¼f§P¤j¤éª§¾Ôªº³Û¥sÁn¡]¤@14¡^¡A±N­n³Q¨â­Ó¬Û·R¤§¤H´_©M®É²`¨IªºÀRÀq©Ò¨ú¥N¡C

 

127 ¨£ J. Bright, Covenant and Promise¡]SCM Press / Westminster, 1977¡^¡A¤×¨ä¬O49¡ã77¡B94¡ã110­¶¡C

128 ¨£ NBD, pp. 566¡ã572.

129 ¡u§A¥²¤£¬Ý¨£¡vªºÄ¶ªk¡]°Ñ§fĶ¡B«ä°ª¡^Áö¦³¤C¤Q¤hĶ¥»©M±Ô§Q¨ÈĶ¥»ªº¤ä«ù¡A«o¤£°÷»¡ªA¤O¡C¦pªG­×¥¿³o­Ó¦r¡A¤U¤@¸`ªº°¨¯Á©Ô¸g¤å°Êµü¡uÄß©È¡v¡A´N·|¥¢¥h¥¦¦b¤¤¤ß¥­¦æ¥y¡]¨£101­¶{\LinkToBook:TopicID=172,Name= ¢¼¡@¦èµf¶®®Ñ}¡^¤¤ªº·N¸q¡C

iv. ¯«ªºÀ³³\¡]¤T18¡ã20¡^

¡@¡@¹w¨¥¨Ã«Dµ²§ô©ó¯«ªº¦Ê©m³ß¼Ö¦a¦^À³¯«ªº¨}µ½¡]14¡ã17¸`¡^¡A¦Ó¬O¯«À³³\§ó¶i¤@¨Bªº¯¬ºÖ¡C¥L­Ì±N­n±oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷À£­¢¡B¹jÂ÷»P­WÃø¡A³o¤@¤Á³£­n³QÂk°ê¡BÅw©I»PÂ×´I©Ò¨ú¥N¡C

¡@¡@18.¡@³o¸`¸g¤å·N¸q§t²V¤£²M¡A³o±q¦UºØ¤£¦PªºÄ¶¤å¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡CÀY¤@¥y¸Ü»P¡u¸`´Á¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡B¤µ¸t¡BRSV¡BJB¡F©M¦X¥»§@¤j·|¡^¦³Ãö¡A³o¬O§Æ§B¨Ó¤H©v±Ð¾äªk¤¤©T©w¸`´Áªº¯S§O¤é¤l¡]°Ñ¡J³Ð¤@14¡F§Q¤G¤Q¤T2¡B4¡Fµ²¥|¤Q¤»9¡B11¡F¦ó¤G11¡A¤E5¡A¤Q¤G9¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N³oµü»P²Ä17¸`³s¦b¤@°_¡]°Ñ§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡BRSV¡BJB ¬Ò¬O¦p¦¹¡A¤×¨äª`·N¼ÐÂI²Å¸¹¡^¡A¤Ï¬M¥X¸g¾ú¯«³ß¼Ö¦P¦bªºÂ§»ö³õ¦X¡C³oºØ¸Ñªk«ì´_¤F²Ä17¡ã18¸`§Æ§B¨Ó¸g¤å¨C¦æ¤À¨â³¡¤Àªºµ²ºc¡A©M¦X¥»ªº¤À¸`±N³oµ²ºc¯}Ãa¤F¡e¦pªG²Ä14¡ã17¸`¤§¥æ¿ù©Î¤¤¤ß¥­¦æ¥y¡]¨£101¡ã102­¶{\LinkToBook:TopicID=172,Name= ¢¼¡@¦èµf¶®®Ñ}¡^ªº°²³]¬O¥¿½Tªº¡A³o¸`¸g¤å´N¤£¬O¸Ó³æ¤¸ªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥¦¬O¦b³oµ²ºc¤§¥~ªº¡f¡C³o¸Ñªk¦ü¥G¤]©¿²¤¤F³o¸`¸g¤åªº²Ä¤@­Ó¦r¡A³o¦rÅãµM¬O«ü¬°µÛ³o¨Ç¸`´Á¦Ó·T·Ð¡]°Ñ¡J«s¤@4¡^130¡C³oºØ´d«s»P²Ä17¸`ªº³ß¼Ö®ðª^¤£½Õ©M¡A¦ý¦b²{¦s³o¸`¸g¤å¸û³±Æ{ªº®ðª^¤¤¡A«o¬O¾A±o¨ä©Ò¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤å³Ì«á¨â­Ó¦Wµü¬O»P¡u­«¾á¡v¡]AV¡BNIV¡F©M¦X¥»§@¾á·í¡F°Ñ¡J¼¯¤­11¡AAV¡^¦³Ãö¡A©Î«ü¯«ªº¦Ê©m©Ò¾D¨ü¤§²Û°d¡]©Ò¦³¤¤¤åĶ¥»¡BAV¡BRSV¡BNEB¡BNIV¡F°Ñ¤G³¹8¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=187,Name=ii. ¼¯©ã©M¨È±¿¡]¤G8¡ã11¡^}¤Î©Ò¦CÁ|ªº¸g¤å¡^©Î¡u¤£¦WÅA¡v¡]JB¡^©Ò¤Þ°_ªººØºØÁ}Ãø¡C³o¥i¯à¬O¦]µÛ«e­±´£¤Î©¿²¤¸`´Áªº±ø¨Ò¦Ó¨Óªº¡A´N¦p­è­è´£¤Îªº«Ø¥ß¸t¤é²ßºD¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤å¥Ñ¨â­Ó°Êµü¤À¦¨¨â³¡¤À¡CÀY¤@­Ó°Êµü³Ì¥i¯àªº·N¸q¬O¡J¯«»E¶°¡]AV¡BNASB¡F°Ñ²Ä8¸`µùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=193,Name=vi. ¥@¤H¡]¤T8¡^}¤Î¦CÁ|¤§¸g¤å¡^¨º¨Ç·T·Ð¤§¤H¡A¦ý¬O¦b³oºØÅwªY³B¹Ò¤¤±Ä¨ú³oºØ¦æ°Ê¡A¨ä¥Øªº¨ÃµL»¡©ú¡A©Ò¥H¤]¤£²M·¡¡C¦³¨ÇĶ¥»ªºÄ¶ªk¦³¥t¤@­Ó°Êµü§Î¦¡¡A·N«ä¬O®¿¨«¡]§fĶ¡B²{¤¤¡B¤µ¸t¡BRSV¡BJB¡BNIV¡F°Ñ¤@³¹2¸`ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=177,Name= ¢Ï¡@¤HÃþ¡]¤@2¡ã3¡^}¤Î¦CÁ|ªº¸g¤å¡^·T·Ð»P²Û°d¡C³oĶªk±N¥»¸`¸g¤å»P¦b¯«¸Ì­±ªº³ß¼Ö³s±µ°_¨Ó¡A¦]¦¹¥¦©Ò²o¯Aªº¤W¤U¤å½d³ò´N§ó¼s¤F¡]Ķµù¡J¨ä¤W¤å¥²¶·¤W·¹¦Ü²Ä14¸`¡^¡C³o¸Ì»¡¯«­n¨Ï³o¨Ç·T·Ð¡uÂ÷¶}§A¡v¡]§fĶ¡B²{¤¤¡B¤µ¸t¡^¢w¢w§YÂ÷¶}¯«¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦]¬°³o¨Ç¸Ü³£¬O¹ï¥L­Ì»¡ªº¡]15¡B17¡B19¡ã20¸`¡^¡C³o¹ª»R¤F¨º¨Ç©¾¸Û¡B¯u¹ê·q«ô­C©MµØªº¤H¡J³o¨Ç¦³·N¸qªºÂ§»ö²ßºD±N­n±oµÛ«ì´_¡C¡]Ķµù¡J§@ªÌ¹ï¥»¸`¸g¤åªºµùÄÀ¡A»P©M¦X¥»ªºÄ¶ªk¥X¤J¬Æ¤j¡A½ÐŪªÌ°È¥²°Ñ¦Ò¨ä¥LĶ¥»¡A¤×¨ä¬O§fĶ¡B²{¤¤¡B¤µ¸t¡C¡^

¡@¡@19¡ã20.¡@¯«®¦¨åªº¤z¹w·¥«æ¤Á¡A°Æµü¡u´N¦b¦¹®É¡v¡]JB¡F©M¦X¥»§@¨º®É¡F²{¤¤§@¡u®É­Ô§Ö¨ì¤F¡v¡F°Ñ¡J³Ð¤»17¡F¥X¤Q4¡F­C¤T¤Q10¡^ªí¹F¥X³oºØ§Y®É©Ê¡A¯«­n¹ï¥I¡e°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤G14¡A¤G¤Q¤T25¡FÀ±¤­15¡]­ì¤å²Ä14¸`¡^¡f¨ì¨º®É¬°¤î¤@ª½¦b­¢®`¡]°Ñ¡J³Ð¤Q¤»6¡F¤h¤Q¤»\cs165¡FÁɤ»¤Q14¡^Äݯ«¦Ê©mªº¤H¡CµL½×¬O°ê¤º¤Ï¹ï¯«©MÍ¢¦Ê©mªº¤H¡]°Ñ¡J¥§¥|10¡B12¡A¤­1¡ã2¡^¡A©Î¬O¦b°ê¥~ªº¤³¼Ä¡]°Ñ¡J¥§¥|1¡B3¡B7¡B11¡A¤»1¡ã2¡^¡A³£­nµo²{¦Û¤v¬O¦b­C©MµØªº´x´¤¤§¤¤¡C

¡@¡@³o¸Ì´£¤Î¯S§OªººÖ¤À¡A¬O¨º®É­nÁ{¨ì¯«¥ß¬ù¤§¥Áªº¡C¨º¨Ç³B¹Ò¤£¶¶§Qªº¤H¡AµL½×¬O¨­Åé¤Wªº³n®z¡A¦p¿a»Lªº¡]À±¥|6¡ã7¡F°Ñ¡J³Ð¤T¤Q¤G32¡^¡A©Î¦a²z¤W¤ÎªÀ·|¤W¾D©ñ³vªº¬FªvÃø¥Á¡A¦p³Q»°¥Xªº¡]²{¤¤§@¡u¬y¤`ªº¤H¡v¡F¤µ¸t§@¡u³Q¾Ûªº¤H¡v¡F°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q4¡F­C¥|¤Q12¡A¥|¤Q¤T5¡FÀ±¥|6¡^¡A³£­n¸g¾ú¯«ªº¯¬ºÖ¡JÍ¢¥D°Ê¦a¬@±Ï¡]17¸`¡^¡AÍ¢­n»E¶°¡]8¡B20¸`¡F°Ñ¡JÀ±¥|6¡^¥L­Ì¨ìÍ¢­±«e¡A¨üÍ¢²²ÅU¡C¨ü±Æ¥¸¤§¤H±o¥H«ì´_¦a¦ì¡A¿a»Lªº¤H±oµÛ²²ÅU¡C³o¨Ç¤£©¯¤§¤H¦b¤£¦P³B¹Ò¤¤³£´¿»X²Û¡]5¸`¡^¨ü°d¡A¥L­Ìªº©R¹B²×©ó§ïÅܤF¡C¥L­Ì¤£¦A§@¤H¯º¬`¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°±oºÙÆgªº¹ï¶H¡]20¸`¡^¤Î¦³¦WÁnªº¤H¡]¤@4¡A¤T9¡B12¡B20¡F°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤»19¡F­C¤Q¤T11¡A¤T¤Q¤T9¡^¡C³o¤£¬O¦]µÛ¥L­Ì¦Û¤vªºµ½¦æ¡A¦Ó¬O¦]µÛ¯«ªº§@¬°¡C

¡@¡@µ²§ô¹w¨¥ªº¸g¤å­«½Æ­z»¡¯«¥l»E©M½ç´Lºaµ¹¥L­Ì¡A¨Ã¥B©µ¦ù¨ä¯¬ºÖ¼h­±¡C¦b¨º¦P®É¡A­C©MµØ­n»âÍ¢ªº¦Ê©m¶i¨Ó¡A«ì´_¥L­Ì¥ý«eªº¦a¦ì¡C³o¤ù»y¦³®É¤]¥Î¨Ó«ü¦Û³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡]°Ñ¡J­C¤G¤Q¤E14¡^¡A³o¤]¾A¦X³o¬q¸g¤å¤W¤U¤åªº»y¥y¡C¡]°ÑÂk¦^¡F¤µ¸t§@¡u­«¦^¬G°ê¡v¡^¡C¦ý¸û¾A¦X³o¬q¸g¤åªº¡A¥i¯à¬O¤@¯ëªº·§©À¡u«ì´_§A­Ìªº¬G·~¡v¡]§fĶ¡F¨£¤G7¡F°Ñ¡J§B¥|¤Q¤G10¡Fµ²¤Q¤»53¡^¡C¾ã¬q¸g¤åÃö¤Áªº¬O«ì´_²£·~¡A¦Ó¤£¬O³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡C

¡@¡@³o¨ÇºÖ¤À¬O½T¤Áªº¡A³o¨ÇÀ³³\¯àÀ³Åç¡A¨Ã¥B¤]¥²­nÀ³Åç¡A¦]¬°¨º½ç¤U¯¬ºÖ¡Bµo¥XÀ³³\ªº¡A¬O­C©MµØ¦Û¤v¢w¢w¦u¬ùªº¯«¡C³o¼Ë¡A®¬§ï»P¬ß±æªº«H®§©óµ²§ô©M¶}©l®É³£¤@¼Ë¡A³£¥H­C©MµØ¬°¨ä¯«¸tªº·½ÀY¡C‘b

 

130 ¦P¤@¦r®Úªº¤£¦P§ÎºA¥i¯à¥X²{¦b¼»¤U¤G¤Q13¡A·N¸q¬O¡u®¿¶}¡A¥á±¼¡v¡A¦b¦¹¥Î¨Ó«ü¨º¨Ç¥á±ó©Î©¿²¤³o¨Ç¸`´Áªº¤H¡C³o­Ó´£Ä³¥X¦Û R. L. Smith, p. 143¡C

¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n